See αὖλαξ in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grec ancien", "orig": "grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "αύλαξ" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "αυλάκι" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "aulax" } ], "etymology_texts": [ "Apparenté à ἕλκω, hélkô (« tirer »), ὁλκός, holkós (« sillon »), au latin ulcus (« ulcère »), sulcus (« sillon »), il est pour *wlak-s ; comparer avec la formation de vlak." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "αὖλαξ, aúlaks" ], "related": [ { "word": "ἄλοξ" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "αὔλακ᾽ ἐλαύνειν" }, { "ref": "Iliade, 13.707", "text": "[βόε] ἱεμένω κατὰ ὦλκα, bœufs se hâtant le long du sillon" }, { "ref": "Id. Th. 593", "text": "βαθεῖαν ἄλοκα διὰ φρενὸς καρπούμενος" } ], "glosses": [ "Sillon." ], "id": "fr-αὖλαξ-grc-noun-odNMPeWu" }, { "examples": [ { "text": "αὖλαξ ὑδροφόρος" } ], "glosses": [ "Sillon.", "Rigole, sillon à eau." ], "id": "fr-αὖλαξ-grc-noun-HnqJoO~2" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Sillon.", "Sillon, bande de terre." ], "id": "fr-αὖλαξ-grc-noun-0dUYh~th" }, { "examples": [ { "text": "ποίαν αὔλακα" } ], "glosses": [ "Trait." ], "id": "fr-αὖλαξ-grc-noun-Q~zsfg~J" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Métaphores en grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "αἱ πατρῷαι ἄλοκες, la femme de ton père." } ], "glosses": [ "Femme." ], "id": "fr-αὖλαξ-grc-noun-d9r39qVv", "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "Ulcère." ], "id": "fr-αὖλαξ-grc-noun-q32R9LIq" } ], "synonyms": [ { "word": "ὄγμος" }, { "word": "ὁλκός" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "αὖλαξ" }
{ "categories": [ "Noms communs en grec ancien", "grec ancien", "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "αύλαξ" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "αυλάκι" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "aulax" } ], "etymology_texts": [ "Apparenté à ἕλκω, hélkô (« tirer »), ὁλκός, holkós (« sillon »), au latin ulcus (« ulcère »), sulcus (« sillon »), il est pour *wlak-s ; comparer avec la formation de vlak." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "αὖλαξ, aúlaks" ], "related": [ { "word": "ἄλοξ" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "αὔλακ᾽ ἐλαύνειν" }, { "ref": "Iliade, 13.707", "text": "[βόε] ἱεμένω κατὰ ὦλκα, bœufs se hâtant le long du sillon" }, { "ref": "Id. Th. 593", "text": "βαθεῖαν ἄλοκα διὰ φρενὸς καρπούμενος" } ], "glosses": [ "Sillon." ] }, { "examples": [ { "text": "αὖλαξ ὑδροφόρος" } ], "glosses": [ "Sillon.", "Rigole, sillon à eau." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien" ], "glosses": [ "Sillon.", "Sillon, bande de terre." ] }, { "examples": [ { "text": "ποίαν αὔλακα" } ], "glosses": [ "Trait." ] }, { "categories": [ "Métaphores en grec ancien" ], "examples": [ { "text": "αἱ πατρῷαι ἄλοκες, la femme de ton père." } ], "glosses": [ "Femme." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "Ulcère." ] } ], "synonyms": [ { "word": "ὄγμος" }, { "word": "ὁλκός" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "αὖλαξ" }
Download raw JSONL data for αὖλαξ meaning in Grec ancien (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.